‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[原创] 也说“反犹”【SIS军版首发】

本主题被作者加入到个人文集中
mzl1981

LEVEL 3

Rank: 2

积分
11 
金币
516 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-10-21 
最后登录
2018-11-16 
1楼 大 中 小 发表于 2008-12-7 17:53  显示全部帖子
0

回复 7楼 的帖子

其实我们一开始把德国译作独国，俄国为露国，美国为米国，法国为佛国，为什么会这样呢？因为那是倭人根据信达雅的翻译原则，按汉语来翻译的，不过倭人的汉语实在是.......（因为倭人当时与俄国、美国有隙），所以用了相对贬义的露国、米国。后来我们又把这些翻译改成更雅的文字

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-20 06:55

Processed in 0.010348 second(s), 5 queries.