wmzwzw

误解名言一：天才就是1%的灵感加上99%的汗水——爱迪生
原话：天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。
    没有后面的这句话，全句的意义就完全改变了。中国的教材上从来只有第一句，这等于全面否定灵感的意义。 (PS:这句话还有争议。我记得在《读者》上看到过这句话的前因后果，但是现在找不到了。大概意思是：在一场因为记者的蠢问题而闹得很不愉快的聚会上，尤为接着问了爱迪生关于天才的问题。他的回答是，最接近上帝的人才是天才，婴儿是最接近上帝的人，而别人如果有%的灵感加上99%的汗水也有可能成功。大意如此，记得不是很清楚了，如果有那篇文章的朋友请提供一下，谢谢了！)
       误解名言二：不存在一个掷色子的上帝——爱因斯坦
原话：上帝不掷色子
    让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。” 教材首先就把爱因斯坦的话完全颠倒了。爱因斯坦说“上帝不掷色子”，教材却说：“爱因斯坦说，不存在一个掷色子的上帝”。于是爱因斯坦的有神论原文就变成了教材的无神论段落。
        误解名言三：中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖——拿破仑
原话：“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧！”
    谁都知道这是拿破仑说过的一句话。我们喜欢听这句话，一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，使我们深感自豪，而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。
不幸的是，它现在还没完全醒来。
       误解名言四：我们在错误的时间，错误的地点同错误的对手打了一场错误的战争――布莱德利
原话：“如果我们把战争扩大到共产党中国，那么我们会被卷入到一场错误的时间，错误的地点同错误的对手打的一场错误的战争中。”
    布莱德利谈的绝对不是当时中国已经参战、还在进行中的韩战，而是指扩大到中国本土的战争冲突。
       误解名言五：存在的就是合理的――黑格尔
准确翻译：“存在的就是合乎理性的”
    大家都认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件。殊不知，这种误解来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。而前年的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。”

[ 本帖最后由 昨夜風 于 2014-8-16 15:55 编辑 ]

本帖最近评分记录

• q4q458qq 金币 +3 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2014-8-15 23:47

caihuadazei

在历史上，包括到现在，有很多的大学者，他们虽然不信神，但是他们不说自己是无神论者，而说自己是不可知论者，甚至达尔文、爱因斯坦、罗素有时候也这么说。也就是说，他们不相信存在上帝，但是他们不排除这个存在的可能性，就是给上帝留一个余地，我现在不信，但是如果以后有人能够证明上帝存在，那我再来相信。这就给有神论留了一个余地。局限于当时的科学研究水平，不敢把话说死。也可以说不可知论就是一种懦弱的、胆小的无神论。

本帖最近评分记录

• 昨夜風 金币 +3 认真回复，奖励！ 2014-9-9 16:07

yingyunyui

时间跨度太长了，而且很多语言都是后来者编著的，这些真不好判断。

qqqqldqbig

主要是宣传问题啦，例如天才就是1%的灵感加上99%的汗水——爱迪生  这话就说得人好像只要努力外加一点点灵感就能成功，能看到希望，如果是天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要的话，那就是绝望了，不利于宣传

antonyan

很多人都喜欢断章取义，往往是只要支持自己的主题的，哪怕断句也要用，祸害小朋友啊。

wst1985

中国文字博大精深，所以外国人很难理解中国人的思想和文学。如果一首外文诗集放在中国人的面前，一个中学文化的人分分钟就能解读完全。但是把一首中国的五言七言诗放在外国人面前，可能他们花一个月的时间都未必能真正读懂。所以这就间接证明中国文化的博大精深，所以帝制时期会有焚书坑儒会有文字狱。因为这是必须的，中国文化也就早就了中国人的精明和多变思想。不固化就会催化这就是中国人。所以为了掩耳盗铃为了迷惑下一代，断章取义是必须的手段。放在帝制时期这种所谓砖家叫兽写出来的教材分分钟烧掉，砖家叫兽分分钟咔嚓掉。所以中国为什么是一头睡不醒的狮子呢？因为现在中国的制度决定了这头狮子可能会一睡不起。有时候我觉得还不如生活在帝制之下，一个皇帝管一个国家。只要不昏庸国家就会强盛。现在倒好，权利分割，好比有无数的皇帝互相制约。对外除了语言强烈，行动上依然是个软蛋。对内不管不顾只顾捞钱自己享受，老百姓饿死他们才没空管。只要把城市建设的够好够大，做好人均GDP就行了。当然了一百个有钱人就完全可以代表人均GDP，可以让数据羡慕的老外干瞪眼就行了。我呸！

本帖最近评分记录

• q4q458qq 金币 +5 认真回复，奖励！ 2014-9-21 13:29

vv5201314

这年头，说一半不说一半的罪过可大了，比不说还大，真是搞得一头雾水